Monday, January 31, 2011

Extraits de l'interview diffusée sur une émission matinale sur la chaîne nationale grecque NET.

Paru http://www.kke.gr/anakoinoseis_grafeioy_typoy/dhloseis_ths_gg_ths_ke_toy_kke_alekas_paparhga_gia_tis_ekselikseis_sthn_aigypto

traduit

Extraits de l'interview diffusée sur une émission matinale sur la chaîne nationale grecque NET.

Mme.Papariga commençons par l'Egypte et ce que nous avons dit ce matin sur le fait que cette 'insurrection était attendue et vers ou cela peut conduire?

"Certainement attendus. Notez que depuis plusieurs années ce que nous disons (KKE) ne pas théorique. A savoir que les premières décennies du 21ème siècle seront des décennies d’insurrections sociales.

Il se peut que certains événements se produisent et aboutissent à quelque chose qui apparaît comme soudain mais en réalité derrière ces événements cela bouillonne.

Comment décririez-vous la situation? Qu'est-ce que c'est pour vous?

«C'est un soulèvement/insurrection sociale. Elle a démarré par certaines couches des classes moyennes, mais cela a réveillé le peuple, les classes laborieuses et populaires, les pauvres. Le problème est que personne ne peut dire qu'il y a des principales forces politiques pour exprimer leurs intérêts. Pour qu’une insurrection ait un débouché politique positif il faut que tout d'abord les gens soient dans la rue. Toutefois, pour y parvenir à ce débouché des forces politiques sont nécessaires. Une telle force politique qui assurera une réelle alternative. Maintenant, comme vous pouvez le voir, l'alternative qui se prépare est un successeur qui ne changera pas fondamentalement la politique. Certes, une insurrection sociale aurait un effet, elle peut prendre certaines mesures de démocratie, mais il n'y aura aucun changement de politique.

Donc pour vous, El Baradei est plus ou moins la même chose avec Moubarak?

Du moment qu’il est choisit comme personne alternative il aura certainement de nouvelles choses à apporter, mais je dirais qu’elles seront très superficielles. Je ne peux pas prédéterminer maintenant mais une insurrection populaire a des résultats, peut être qu’ils ne seront pas ceux qui sont souhaités, mais c'est clairement un héritage du moment qu'il n'y a pas de longue période d'attente et de faux espoirs sur le fait qu’une évolution au niveau du gouvernement va changer les choses en Egypte. Jusqu'à présent, ce changement n’ pas eu lieu. En tout cas cela se prépare.

Nous regardons les événements en l'Egypte en rapport à la question Palestinienne. Quel leadership émergera, quelles alliances ? nous tenons à rappeler que Moubarak était un bon interlocuteur d’Israël depuis plusieurs années.

"Tout d'abord je tiens à souligner que le point de départ de cette insurrection, c'est la pauvreté de la population, l'exploitation de classe et l'oppression. C'est un point central. Certes, nous pouvons regarder cet événement à travers la chaîne des événements au Moyen-Orient. Si vous vous souvenez à l'ordre du jour de la précédente réunion du Parlement, nous avons tenus la position suivante vis-à-vis de la politique du gouvernement Papandreou, qui la qualifie d’ «ouverte et multidimensionnelle»,: que la Grèce prenne une part active dans la distribution de pétrole, de gaz, etc Il s'agit de la pousser la Grèce dans un terrible conflit et de rivalités.

No comments: